他社で作ったシステムの改善・改修できますか?

内容によっては対応可能です。ただし、既存システムの仕様やコードの品質によっては新規開発をおすすめする場合もあります。まずは一度ご相談ください。